関係者 各位


拝啓 春陽の候、時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 毎年D2を目標に、練習に励んで頂いているスタッフの皆様、また、D2に参加することを目標に、お店全体でクリエイションに取り組んで頂いているサロンの皆様には、大変残念なお知らせとなってしまいますが、現在発生している新型コロナウイルス感染症の情勢を鑑みまして、お客様をはじめとした関係各位の健康と安全を第一に協議しました結果、2020年11月30日に開催を予定しておりましたMISHIMA DESIGNERS DREAMを中止とさせて頂きます事をご案内申し上げます。
D2に参加予定の皆様の準備期間、練習期間を考慮し、尚早な時期の中止決定の判断にはなりますが、サロンの皆様の安全を最優先するという大前提のもと、致し方なく中止させて頂くことに、ご理解を頂きますようよろしくお願い致します。
お客様ならびに関係者の皆さまには、大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。

敬具

2020年4月25日
ミシマ株式会社
 代表取締役 三島 正寛




関係者 各位


拝啓 春陽の候、時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
平素は、格別のお引き立てを賜り、厚くお礼申し上げます。 現在発生している新型コロナウイルス感染症は、日を追うごとに勢いを増し、美容業界のみならず、社会、経済に深刻な影響を及ぼす状況となってきております。 このような状況の中、お客様をはじめとした関係各位の健康と安全を第一に協議しました結果、2020年10月11日・12日の2日間で開催を予定しておりましたMISHIMA BEAUTY FAIRを中止とさせていただきます事をご案内申し上げます。
サロンの皆様をはじめ、一般のお客様、出展メーカーの皆様の安全を最優先するという大前提のもと、準備期間なども考慮し、尚早な時期の判断とはなりますが、致し方なく中止とさせて頂きますことに、ご理解を頂きますようよろしくお願い致します。
開催を楽しみにして下さっていたサロン様、一般のお客様ならびに関係者の皆さまには、大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解・ご了承のほど、よろしくお願い申し上げます。

敬具

2020年4月25日
ミシマ株式会社
 代表取締役 三島 正寛